Конское железо из коллекции Эрмитажа
Sep. 15th, 2015 08:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
capitanbarboneМундштук
Милан(?), 1660-1680 г.г.
Конструкция поставила меня в тупик. Я не понимаю, как это надевалось.
UPD Кольцо действительно надевалось на челюсть. Вот тут об этом пишут:
"Bits like this were created to control war stallions, they exert huge amounts of leverage and can literally crush a horse's jaw if used with a heavy hand. For those who are unfamiliar with the way one of these functions, let me explain. The bit is placed in the horses mouth with ring encircling the lower jaw in place of a curb chain. I always thought them a relic of a bygone age, but alas, as with so many things in the horse world, I found that these things are still being made and used."
Приблизительный перевод:
"Такие мундштуки, как этот, создавались для контроля боевых жеребцов, они имеют огромное количество рычагов и всадник с тяжёлой рукой может буквально разрушить челюсть лошади.Для тех, кто незнаком с этой конструкцией, позвольте мне объяснить. Мундштук помещается в рот лошади вместе с кольцом, охватывающим нижнюю челюсть, в месте размещения подгубной цепи. Я всегда считал их пережитком ушедших эпох, но, как и многие вещи в лошадином мире, обнаружил, что они производятся и используются."
Милан(?), 1660-1680 г.г.
Конструкция поставила меня в тупик. Я не понимаю, как это надевалось.
UPD Кольцо действительно надевалось на челюсть. Вот тут об этом пишут:
"Bits like this were created to control war stallions, they exert huge amounts of leverage and can literally crush a horse's jaw if used with a heavy hand. For those who are unfamiliar with the way one of these functions, let me explain. The bit is placed in the horses mouth with ring encircling the lower jaw in place of a curb chain. I always thought them a relic of a bygone age, but alas, as with so many things in the horse world, I found that these things are still being made and used."
Приблизительный перевод:
"Такие мундштуки, как этот, создавались для контроля боевых жеребцов, они имеют огромное количество рычагов и всадник с тяжёлой рукой может буквально разрушить челюсть лошади.Для тех, кто незнаком с этой конструкцией, позвольте мне объяснить. Мундштук помещается в рот лошади вместе с кольцом, охватывающим нижнюю челюсть, в месте размещения подгубной цепи. Я всегда считал их пережитком ушедших эпох, но, как и многие вещи в лошадином мире, обнаружил, что они производятся и используются."
