"Да, у лесника, разумеется, свежий воздух в дефиците." Дж. Роулинг "Гарри Поттер и Орден Феникса"
Вот изнанка сигнального жилета. На груди сажа. Это называется "подышать свежим воздухом в поле". Саркастические слова профессора Амбридж, как видите, в наших реалиях следует понимать буквально.
Собака, работающая по профилю своей породы - счастливая собака. Невозможно передать словами, как счастлива была вчера собака после поля. Даже и пытаться не стану.