Записки во время пандемии - 18. Перевод с японского

- Ты что сейчас делаешь?
- Перевожу с японского

Наконец-то я на досуге добралась до перевода!
Когда я говорю, что "перевожу с японского", слова звучат очень высокопарно и у собеседника создаётся впечатление, что я перелагаю на русский какое-то древнее высокохудожественное литературное произведение :) На самом же деле, я перевожу указания по стрижке пуделя. Указания написаны на фотографиях, так что перевожу их, записывая иероглифы в гугл траслейт.
Вот так это выглядит:

( Read more... )

Занятия во время пандемии - 7. Свежий воздух

Занятия с нюхательным ковриком теперь проводим на балконе. Холодно, так что собака "пасётся" в пальто. Но это дополнительные десять минут дышания относительно свежим воздухом в дополнение к короткой прогулке.