Париж. Языковой барьер,
Jul. 21st, 2011 01:26 pmкак выяснилось, успешно ломается, когда очень надо. Например, английский я учила в школе и вузе, но помню ненамного больше, чем французский, которого у меня было всего два урока в школе. Впрочем, этого оказалось достаточно, когда мне понадобилось выяснить породу собаки, - я заговорила по-французски :)
Но в основном, конечно, по-английски, вперемешку с французскими «бонжур» и «мерси». Например, в ресторане, где понадобилось пересесть от курящих. Или в музее. И в любой ситуации, где просто надо говорить. Выяснилось, что понимаю я по-английски всё-таки чуть больше, чем ничего, и это радует. Ну а там, где не хватает слов, вполне себя оправдывает язык жестов.