![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Тадаам! Я сделала это) Правда, как всегда, опосля поняла, что количество ингредиентов можно было смело уполовинить... ну да ладно, зато получилось.
Итак, вот блюдо.
Традиционное английское блюдо XVIII века. Навеяно той самой книгой, что на фото - Патрик О'Брайан, серия про Джека Обри.
Итак, вот блюдо.
Традиционное английское блюдо XVIII века. Навеяно той самой книгой, что на фото - Патрик О'Брайан, серия про Джека Обри.
( Read more... )
Фсем чмоке в этом чяте
Dec. 13th, 2019 04:09 pm
10 числа собаке удалили больной зуб. Тот единственный, который никак нельзя было прочистить до конца - он примыкал прямо к углу челюсти, т.е. самый дальний моляр. В итоге там скопился налет, превратился в камень и пошел вверх по корню зуба.Мне удалось это увидеть только с помощью зеркала с подсветкой, и то пришлось залезть собаке чуть ли не в горло. Чтобы удалить зуб, его пришлось распиливать! Операция производилась под наркозом, конечно. Вот, на фото видно, где больной корень.
А сегодня мы уже погуляли в парке.
( + 1 )
Успех и признание)
Nov. 24th, 2019 05:54 pmВозвращаемся с прогулки, заходим в подъезд. За нами в лифт заходят трое молодых людей. Смотрят на собаку, одобрительно оценивая её модную курточку. Тут она поворачивается и они видят очки. Оживление среди парней, и один восклицает:
- Во, ваще как надо!
- Во, ваще как надо!
Хорошая мысля приходит опосля
Nov. 21st, 2019 03:02 pmСегодня я осознала, что одновременно с ведением дневника в жж каждую запись надо было завёрстывать... ну хоть куда, но в файл, из которого можно было бы потом напечатать книжку. Потому что жж само собой, но иногда хочется прочитать все записи подряд, держа их в руках.
А ещё, вообще говоря, очень помог бы рукописный дневник, но вот я его почему-то не вела. А вчера, наткнувшись на запись о следе годовой давности, задумалась. Запись захватила меня с первых строк, а продол... а нет никакого продолжения! Не знаю, лень помешала или не сочла нужным вести письменный дневник помимо электронного... Причем, помня, как я над ним корпела, над рукописным - была совершенно уверена, что там записи за весь прошлый год, а она там одна! Ну, вот(
А ведь советовали опытные люди, настоятельно советовали - ведите дневник!
И да, между рукописным текстом и электронным таки есть разница. Огромная.
А ещё, вообще говоря, очень помог бы рукописный дневник, но вот я его почему-то не вела. А вчера, наткнувшись на запись о следе годовой давности, задумалась. Запись захватила меня с первых строк, а продол... а нет никакого продолжения! Не знаю, лень помешала или не сочла нужным вести письменный дневник помимо электронного... Причем, помня, как я над ним корпела, над рукописным - была совершенно уверена, что там записи за весь прошлый год, а она там одна! Ну, вот(
А ведь советовали опытные люди, настоятельно советовали - ведите дневник!
И да, между рукописным текстом и электронным таки есть разница. Огромная.
Кажется, я немного Киллик)
Nov. 19th, 2019 05:57 pmСначала я немного пошила, пытаясь различить шов в темноте (подгоняла шлейку) - в такую погоду, ведь, хоть сколько света зажги, не видать ничего - а потом уселась читать, натолкнулась на это и не могла не рассмеяться в голос:
- ...несчастный корабль, и не удивительно... всё изменилось... акры долбаной меди... закрыли мой люк... как может бедный несчастный содомит видеть без света, шить чёрное на чёрном?
Патрик О'Брайан "Миссия в Ионическом море"
- ...несчастный корабль, и не удивительно... всё изменилось... акры долбаной меди... закрыли мой люк... как может бедный несчастный содомит видеть без света, шить чёрное на чёрном?
Патрик О'Брайан "Миссия в Ионическом море"
Герои книг. Про детский труд
Nov. 18th, 2019 04:29 pmЧитать "Полдарка" на английском я начала именно затем, чтобы убедиться, что я всё поняла правильно и что переведено верно)
Перевод абсолютно верный, но само содержание...
Итак.
There were two new faces since Ross left, making eleven in all, and Mrs. Martin was pregnant again. Four boys were already underground at Grambler, and the eldest daughter, Jinny, was a spaller at the mine. The three next youngest children, aged five and upwards, were just the sort of cheap labour Ross needed for clearing his fields.
Двое появились уже после отъезда Росса, всего детей было одиннадцать, а миссис Мартин уже опять ходила беременной. Четверо мальчиков уже работали под землей в Грамблере, а старшая дочь, Джинни, дробила там руду. Трое следующих по возрасту, от пяти и старше, как раз и были той дешевой рабочей силой, в которой нуждался Росс для расчистки полей.
* * *
( Read more... )
Перевод абсолютно верный, но само содержание...
Итак.
There were two new faces since Ross left, making eleven in all, and Mrs. Martin was pregnant again. Four boys were already underground at Grambler, and the eldest daughter, Jinny, was a spaller at the mine. The three next youngest children, aged five and upwards, were just the sort of cheap labour Ross needed for clearing his fields.
Двое появились уже после отъезда Росса, всего детей было одиннадцать, а миссис Мартин уже опять ходила беременной. Четверо мальчиков уже работали под землей в Грамблере, а старшая дочь, Джинни, дробила там руду. Трое следующих по возрасту, от пяти и старше, как раз и были той дешевой рабочей силой, в которой нуждался Росс для расчистки полей.
* * *
( Read more... )
Герои книг. Хронологические параллели
Nov. 17th, 2019 11:27 pm- Я могу довериться тебе, ты хороший француз?
- Я старый солдат, был при Рокруа, монсеньер.
- Ах, - сказал принц, подавая крестьянину свой кошелек, - вот тебе за
Рокруа.
А.Дюма
"Двадцать лет спустя"
Когда изучаешь биографии великих учёных и писателей, невольно обращаешь внимание: да ведь они же все были знакомы между собой! Ни языки, ни границы не мешали их знакомству и общению. Достаточно бывает сопоставить даты, чтобы легко обнаружить это. И потом уже автоматически начинаешь сопоставлять при чтении: какой это год? На каком языке общались герои? Какие исторические события происходили в те поры?
А вот вы когда-нибудь сверяли даты в тех временах и пространствах, где живут ваши любимые герои?
Например, задумывались ли вы о том, что капитан д'Артаньян и капитан Алатристе должны были сойтись в битве при Рокруа?
Представляли, что доктор Энис и доктор Мэтьюрин наверняка были знакомы, наверняка переписывались и участвовали в заседаниях различных научных обществ?
Что капитан Обри и капитан Полдарк в одно время участвовали в заседаниях Палаты?
Что в тот же год, когда Атос стоял под эшафотом Карла Первого, - Заглоба спасал Еленку, а Ян Скшетуский выбирался из Збаража...
- Я старый солдат, был при Рокруа, монсеньер.
- Ах, - сказал принц, подавая крестьянину свой кошелек, - вот тебе за
Рокруа.
А.Дюма
"Двадцать лет спустя"
Когда изучаешь биографии великих учёных и писателей, невольно обращаешь внимание: да ведь они же все были знакомы между собой! Ни языки, ни границы не мешали их знакомству и общению. Достаточно бывает сопоставить даты, чтобы легко обнаружить это. И потом уже автоматически начинаешь сопоставлять при чтении: какой это год? На каком языке общались герои? Какие исторические события происходили в те поры?
А вот вы когда-нибудь сверяли даты в тех временах и пространствах, где живут ваши любимые герои?
Например, задумывались ли вы о том, что капитан д'Артаньян и капитан Алатристе должны были сойтись в битве при Рокруа?
Представляли, что доктор Энис и доктор Мэтьюрин наверняка были знакомы, наверняка переписывались и участвовали в заседаниях различных научных обществ?
Что капитан Обри и капитан Полдарк в одно время участвовали в заседаниях Палаты?
Что в тот же год, когда Атос стоял под эшафотом Карла Первого, - Заглоба спасал Еленку, а Ян Скшетуский выбирался из Збаража...
Ура, ура, ура. Я сделала это. Записала видео чистки зубов. Ну, оно не тянет на Оскар в номинации "лучший оператор", но оно отображает полный процесс чистки (и потому разбито на части).
Когда я только начинала чистить зубы собаке, я пыталсь смотреть видео на ютубе. Если вы сейчас криво усмехнулись, то вы смотрели их тоже. Стандартное видео: 10 минут блаблабла и затем пара неуверенных движений убогой, совершенно непригодной щеткой по наружной стороне зубов. Мне не удалось найти видео, если таковое вообще существует, где можно было бы увидеть, как собаке чистят все зубы со всех сторон. Практически, пришлось доходить до всего самой. Неоценимую помощь оказала наш "человеческий" стоматолог, показав всевозможные варианты щеток и какие из них наилучшие. Я поняла, что можно убиться даже с правильной техникой чистки, если щётка плоха. Она будет ранить собаке дёсны, собака будет вырываться и бояться, к тому же плохие щетки плохо очищают - в итоге ваши усилия идут прахом.
Вот, какой у нас сейчас набор. А вот ссылка на видео - плейлист из 3 частей.
Когда я только начинала чистить зубы собаке, я пыталсь смотреть видео на ютубе. Если вы сейчас криво усмехнулись, то вы смотрели их тоже. Стандартное видео: 10 минут блаблабла и затем пара неуверенных движений убогой, совершенно непригодной щеткой по наружной стороне зубов. Мне не удалось найти видео, если таковое вообще существует, где можно было бы увидеть, как собаке чистят все зубы со всех сторон. Практически, пришлось доходить до всего самой. Неоценимую помощь оказала наш "человеческий" стоматолог, показав всевозможные варианты щеток и какие из них наилучшие. Я поняла, что можно убиться даже с правильной техникой чистки, если щётка плоха. Она будет ранить собаке дёсны, собака будет вырываться и бояться, к тому же плохие щетки плохо очищают - в итоге ваши усилия идут прахом.
Вот, какой у нас сейчас набор. А вот ссылка на видео - плейлист из 3 частей.
