Записки во время пандемии - 11. Битва

Конечно б это было смело,
Описывать мое же дело:
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо б меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.

У нас с Ежом случилась эпическая битва.
Мы обсуждали... точнее, нет, это я  устроила дискуссию на тему "как правильно переводить книгу, содержащую много сложных терминов.
Обсуждали мы, конечно, романы Патрика О'Брайана.

( Read more... )

Просто фото

Фото за апрель прошлого года. Погода стояла такая же.

#яостаюсьдома

Пост для тех, кто скучает по снегу

А хотите, снежку вам подкину? Я, например, по нему соскучилась. Это конец марта 2013 года :) Помница, именно тогда родилась шутка про "февраль, феврарт, феврель, феврай..."
Не знаю, почему соли нет, скорее всего не успели, но тогда и сыпали не так страшно (или я забыла).
Так или иначе, я успела поймать кусочек чистой, белой зимы!

( ещё несколько )