![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
When they had ground away companionably at their ointment for perhaps half a glass Stephen said, ‘Mrs Skeeping, in my sea-time I have seen few, very few women at all, although I am told they are not in fact so very rare. Will you tell me how they come to be aboard and why they stay in a place so often damp and always so bare of comfort?’
‘Why, sir, in the first place a good many warrant-officers- like the gunner, of course - take their wives to sea, and some captains allow the good petty-officers to do the same. Then there are wives that take a relation along - my particular friend Maggie Cheal is the bosun’s wife’s sister. And some just take passage, with the captain’s or first lieutenant’s leave. And there are a few in very hard times by land that dress as men and are not found out until very late, when no notice is taken: they speak gruff, they are good seamen, and there is not much odds after forty. And as for staying aboard, it is not a comfortable life to be sure, except in a first or second rate that does not wear a flag; but there is company, and you are sure of food; and then men, upon the whole, are kinder than women - you get used to it all, and the order and regularity is a comfort in itself.
O'Brian Patrick. The Hundred Days
Перевод
Когда они дружно трудились над мазью примерно пол-склянки, Стивен сказал:
- Миссис Скипин, за все мое время в море я встречал всего нескольких женщин, хотя мне сказали, что на самом деле они не так редко встречаются. Вы не расскажете мне, как они оказываются на борту и почему они остаются в месте зачастую сыром и лишенном какого-либо комфорта?
- Ну, сэр, во-первых, есть много уоррент-офицеров — как канонир, конечно — которые берут своих жен в море, и некоторые капитаны позволяют своим примерным младшим офицерам то же самое. Затем есть жёны, что берут родственниц с собой: моя лучшая подруга Мэгги Чил — сестра жены боцмана. И некоторые просто переезжают так, с позволения капитана или первого лейтенанта. А на земле бывают такие тяжелые времена, что некоторые женщины переодеваются мужчинами, и их не обнаруживают, пока не становится слишком поздно: они говорят хриплым голосом, они хорошие моряки, да и не много разницы после сорока лет. Что до того, чтобы оставаться на борту, то это не комфортная жизнь, конечно, исключая корабли первого или второго ранга, что не несут флаг; но здесь есть компания, и уверенность в еде; и затем мужчины, в целом, добрее, чем женщины; вы привыкаете к этому всему, и порядок и регулярность комфортны сами по себе.
( Картинка )
‘Why, sir, in the first place a good many warrant-officers- like the gunner, of course - take their wives to sea, and some captains allow the good petty-officers to do the same. Then there are wives that take a relation along - my particular friend Maggie Cheal is the bosun’s wife’s sister. And some just take passage, with the captain’s or first lieutenant’s leave. And there are a few in very hard times by land that dress as men and are not found out until very late, when no notice is taken: they speak gruff, they are good seamen, and there is not much odds after forty. And as for staying aboard, it is not a comfortable life to be sure, except in a first or second rate that does not wear a flag; but there is company, and you are sure of food; and then men, upon the whole, are kinder than women - you get used to it all, and the order and regularity is a comfort in itself.
O'Brian Patrick. The Hundred Days
Перевод
Когда они дружно трудились над мазью примерно пол-склянки, Стивен сказал:
- Миссис Скипин, за все мое время в море я встречал всего нескольких женщин, хотя мне сказали, что на самом деле они не так редко встречаются. Вы не расскажете мне, как они оказываются на борту и почему они остаются в месте зачастую сыром и лишенном какого-либо комфорта?
- Ну, сэр, во-первых, есть много уоррент-офицеров — как канонир, конечно — которые берут своих жен в море, и некоторые капитаны позволяют своим примерным младшим офицерам то же самое. Затем есть жёны, что берут родственниц с собой: моя лучшая подруга Мэгги Чил — сестра жены боцмана. И некоторые просто переезжают так, с позволения капитана или первого лейтенанта. А на земле бывают такие тяжелые времена, что некоторые женщины переодеваются мужчинами, и их не обнаруживают, пока не становится слишком поздно: они говорят хриплым голосом, они хорошие моряки, да и не много разницы после сорока лет. Что до того, чтобы оставаться на борту, то это не комфортная жизнь, конечно, исключая корабли первого или второго ранга, что не несут флаг; но здесь есть компания, и уверенность в еде; и затем мужчины, в целом, добрее, чем женщины; вы привыкаете к этому всему, и порядок и регулярность комфортны сами по себе.
( Картинка )
Как я опять не купила юбку
Oct. 19th, 2020 09:24 pmНу то есть купила. Покрутила дома. И вспомнилось мне что-то такое... ну, в общем, сдала я юпочку обратно...
толку-то от неё...
Вскинув на плечо тяжелый топор, Тося побежала по узкой тропке вслед за Надей.
С наступлением зимы все девчата, работающие в лесу, облачились в ватные фуфайки и такие же брюки, заправленные в валенки. А поверх теплых, удобных в работе брюк ненужно и смешно топорщились юбки — короткие, ничуть не греющие, — не одежда уже, а так, всего лишь привычная примета пола, с которой девчата не решались расстаться, словно боялись, что их примут тогда за парней.
Борис Бедный
"Девчата"
толку-то от неё...
Вскинув на плечо тяжелый топор, Тося побежала по узкой тропке вслед за Надей.
С наступлением зимы все девчата, работающие в лесу, облачились в ватные фуфайки и такие же брюки, заправленные в валенки. А поверх теплых, удобных в работе брюк ненужно и смешно топорщились юбки — короткие, ничуть не греющие, — не одежда уже, а так, всего лишь привычная примета пола, с которой девчата не решались расстаться, словно боялись, что их примут тогда за парней.
Борис Бедный
"Девчата"
Про сокровища - так, поболтать)
Oct. 18th, 2020 09:50 pmЕсть у меня три мешочка, на которых надписано: Луи Виттон (латиницей, конечно, лень смотреть как пишется). И лежат в них самые-пресамые дорогие и незаменимые вещи. Нет, не угадали. Не сумки!
В указанных мешочках, которые просто перешли ко мне от кого-то, лежат зимние полукомбинезоны на синтепоне 150г\м :) Для меня, я имею в виду, не для собаки. Я обнаружила их однажды совершенно случайно, в магазине Охотник. Им лет по восемь уже - износу нет!
Мой обледеневший ад, полный страданий, начался, когда я переехала к мужу. В другом районе Москвы и погода оказалась другая. В силу постройки без учета розы ветров и топографии местности. Дико холодно мне было уже с октября, а то и с сентября. Ветер вокруг дома ужасный, гулять с собакой было очень трудно, а стояние на остановке превращалось в сплошное страдание.
А потом я встретила их. Полукомбезы. Это была любовь с первого взгляда. Главное, что по фигуре точнехонько сели, не жмет, не давит, не сползает. И животик закрыт, и попа, и спина.
Влезаю я в них уже с... ну, вот уж неделю в них хожу утром и вечером. И нет, мне не жарко)
Кстати, я тут прочла то ли байку, то ли анекдот о том, как бабка в пустом автобусе домогалась до парня, чтобы уступил ей место, потому что оно нагретое. Знаете что? Вот я даже не улыбнулась. Кто в наших троллейбусах ездил, тот понял.
Я однажды ехала на работу уже с утра сильно уставшая, и тогда у меня ещё небыло тех комбезов. И я села. В троллейбусе. Зимой. Вскочила я почти сразу, но отморозить успела себе всё и потом до вечера не могла согреться.
Вот бы ещё демисезонных таких комбезов добыть, но именно как мне надо мне больше так и не встретились... Чтоб самые простые и обычные, за небольшие деньги. Теперь почему-то мода такая, что на охоту и рыбалку ходить можно только тому, кто от 56го размера и выше. И стоит это все неприличных денег(
В указанных мешочках, которые просто перешли ко мне от кого-то, лежат зимние полукомбинезоны на синтепоне 150г\м :) Для меня, я имею в виду, не для собаки. Я обнаружила их однажды совершенно случайно, в магазине Охотник. Им лет по восемь уже - износу нет!
Мой обледеневший ад, полный страданий, начался, когда я переехала к мужу. В другом районе Москвы и погода оказалась другая. В силу постройки без учета розы ветров и топографии местности. Дико холодно мне было уже с октября, а то и с сентября. Ветер вокруг дома ужасный, гулять с собакой было очень трудно, а стояние на остановке превращалось в сплошное страдание.
А потом я встретила их. Полукомбезы. Это была любовь с первого взгляда. Главное, что по фигуре точнехонько сели, не жмет, не давит, не сползает. И животик закрыт, и попа, и спина.
Влезаю я в них уже с... ну, вот уж неделю в них хожу утром и вечером. И нет, мне не жарко)
Кстати, я тут прочла то ли байку, то ли анекдот о том, как бабка в пустом автобусе домогалась до парня, чтобы уступил ей место, потому что оно нагретое. Знаете что? Вот я даже не улыбнулась. Кто в наших троллейбусах ездил, тот понял.
Я однажды ехала на работу уже с утра сильно уставшая, и тогда у меня ещё небыло тех комбезов. И я села. В троллейбусе. Зимой. Вскочила я почти сразу, но отморозить успела себе всё и потом до вечера не могла согреться.
Вот бы ещё демисезонных таких комбезов добыть, но именно как мне надо мне больше так и не встретились... Чтоб самые простые и обычные, за небольшие деньги. Теперь почему-то мода такая, что на охоту и рыбалку ходить можно только тому, кто от 56го размера и выше. И стоит это все неприличных денег(
Просто цитата
Oct. 18th, 2020 09:19 pm...and a girl, when grown into a woman, has greater need of her intellect than a man.
[...а девушка, когда становится женщиной, больше нуждается в своём уме, чем мужчина.]
Patric O'Brian
"The Mauritius Command"
Наконец-то я поняла, что (ещё) мне так нравится в романах мистера О'Брайана. Ну помимо всего остального, разумеется)
Отношение к женщине)
[...а девушка, когда становится женщиной, больше нуждается в своём уме, чем мужчина.]
Patric O'Brian
"The Mauritius Command"
Наконец-то я поняла, что (ещё) мне так нравится в романах мистера О'Брайана. Ну помимо всего остального, разумеется)
Отношение к женщине)
Мы всегда стерилизовали наших собак (овариогистероэктомия - удаление яичников и матки). Веты же всегда говорили, что так правильно и что это профилактика рака молочных желез и т.д. Да и я сама не раз слышала рассказы знакомых владельцев, у которых собака заболела пиометрой\опухолями в старшем возрасте и не перенесла наркоза. (Тогда были другие наркозы). Ну в общем как бы одни плюсы. И да, удобство владельца тоже не будем списывать со счетов.
Правда, веты никогда не оговаривали, что после овариогистероэктомии у старых (а иногда и у не старых) собак развивается недержание мочи, которое тактично именуют подтеканием. А если надавить - ну, скажут, что это не у всех, а только у 30% сук. Но согласитесь, процент и так-то немаленький? А я вот что скажу. Третья сука у меня, и третья подтекает. Процент сами видите.
Второй собаке мы давали пропалин, и помогало. Потом он исчез с прилавков, и стали справляться сами.
И вот - третья сука. На смену пропалину пришел уристоп. Который теперь строго-престрого по рецепту. Аж бланк забирают (хотя в принципе это конечно правильно). И банка его стоит 800 руб. А потом, выходит, снова вести собаку на осмотр, делать анализы, узи, и получать рецепт заново? Какая прелесть, правда? Кушайте, не обляпайтесь. И вишенкой на торте - его давать надо три раза в день)) и побочки тоже интересные.
* * *
И кстати, вот одна из причин, почему я категорически против стерилизации бездомных сук. Да, я "негуманно" считаю, что любое не имеющее владельца животное сладко спит, и точка. Собака домашняя если и проснется в луже - её высушат и заменят подстилку, наденут памперс, в конце концов. Собака бездомная будет примерзать к луже собственной мочи всю оставшуюся. Отметим также, что после операции иногда не приживаются нитки и шов открывается - это может произойти далеко не сразу - и вот собака будет с открытым гноящимся брюхом на улице. (Да, реагент ещё учтите)
Правда, веты никогда не оговаривали, что после овариогистероэктомии у старых (а иногда и у не старых) собак развивается недержание мочи, которое тактично именуют подтеканием. А если надавить - ну, скажут, что это не у всех, а только у 30% сук. Но согласитесь, процент и так-то немаленький? А я вот что скажу. Третья сука у меня, и третья подтекает. Процент сами видите.
Второй собаке мы давали пропалин, и помогало. Потом он исчез с прилавков, и стали справляться сами.
И вот - третья сука. На смену пропалину пришел уристоп. Который теперь строго-престрого по рецепту. Аж бланк забирают (хотя в принципе это конечно правильно). И банка его стоит 800 руб. А потом, выходит, снова вести собаку на осмотр, делать анализы, узи, и получать рецепт заново? Какая прелесть, правда? Кушайте, не обляпайтесь. И вишенкой на торте - его давать надо три раза в день)) и побочки тоже интересные.
* * *
И кстати, вот одна из причин, почему я категорически против стерилизации бездомных сук. Да, я "негуманно" считаю, что любое не имеющее владельца животное сладко спит, и точка. Собака домашняя если и проснется в луже - её высушат и заменят подстилку, наденут памперс, в конце концов. Собака бездомная будет примерзать к луже собственной мочи всю оставшуюся. Отметим также, что после операции иногда не приживаются нитки и шов открывается - это может произойти далеко не сразу - и вот собака будет с открытым гноящимся брюхом на улице. (Да, реагент ещё учтите)
Суровые будни
Oct. 5th, 2020 08:10 pmЗаболевание у Капитана обострилось и мы уже несколько дней в напряжении. Насколько оно сильное, я поняла только сейчас, когда вывела собачку на прогулку и глядя, как она садится какать, сама чуть не ... ну вы поняли, от страха, что что-то опять пойдет не так (каламбур не запланированный)
История длиною в тридцать лет
Oct. 1st, 2020 08:44 pmПервая книга о собаках появилась у меня в 1988 году. Одноклассник подарил. Очень хорошая, просто, но профессионально написанная книга
Никулиной и Чесноковой "Декоративные собаки". Эта книга определила мои предпочтения навсегда. Завораживающе красивые, воздушные как облачко, нарядные пудели; красочное описание породы; и выбор был сделан.
( + + + + )
Никулиной и Чесноковой "Декоративные собаки". Эта книга определила мои предпочтения навсегда. Завораживающе красивые, воздушные как облачко, нарядные пудели; красочное описание породы; и выбор был сделан.
Съездили в ветклинику
Sep. 23rd, 2020 12:53 pmНа регулярный осмотр. К сожалению, он показал некие проблемы, но это можно полечить. Это, так сказать, наши обычные проблемы, ничего нового. Ну и возрастные изменения, от которых никуда не денешься. А по пунктам самого посещения:
- Снова остро встал вопрос транспортировки. Вы когда-нибудь пробовали расплатиться на ресепшене, держа одновременно собаку, куртку, рюкзак, кошелек, и все это в присутствии готовой загрызть вашу собаку злобной таксы без ошейника, поводка и намордника? (я видела готовность к атаке и понимала, что они его не удержат, точнее, не будут удерживать).
( Read more... )
- Снова остро встал вопрос транспортировки. Вы когда-нибудь пробовали расплатиться на ресепшене, держа одновременно собаку, куртку, рюкзак, кошелек, и все это в присутствии готовой загрызть вашу собаку злобной таксы без ошейника, поводка и намордника? (я видела готовность к атаке и понимала, что они его не удержат, точнее, не будут удерживать).
( Read more... )
