capitanbarbone: (Default)
- Ты что сейчас делаешь?
- Перевожу с японского

Наконец-то я на досуге добралась до перевода!
Когда я говорю, что "перевожу с японского", слова звучат очень высокопарно и у собеседника создаётся впечатление, что я перелагаю на русский какое-то древнее высокохудожественное литературное произведение :) На самом же деле, я перевожу указания по стрижке пуделя. Указания написаны на фотографиях, так что перевожу их, записывая иероглифы в гугл траслейт.
Вот так это выглядит:



Read more... )
capitanbarbone: (Default)
Да вот у госпожи позавчерашний день
Вдруг приключился жар и страшная мигрень...


О, Мольер превосходно описал приступ мигрени! Могу лишь добавить, что мигрень у меня весьма упоротая и когда приходит, борьба с ней занимает 2-3-4-5 суток, как повезет.

Госпожа, вняв общим настояньям,
Позволила лечить себя кровопусканьем


Ох... честно говоря, я бы уже и на кровопусканье охотно согласилась. По мне так стоило бы хоть попробовать. Потому что препарат от мигрени, он, конечно, работает, но у него есть неприятная побочка. Не опасная и кратковременная, но... короче, в течение нескольких часов после приёма указанного вещества - оно что-то там делает с сосудами - руки, ноги, лицо приобретают адскую чувствительность к теплу. Сунешь руки под теплую воду - ощущение, что на руки льётся кислота. Пить что-то кроме как остудив это до комнатной температуры, не получится.
Ну и вот Ёж заварил мне кофий и ушел. А я хотела только переставить чашечку за окно для остужания. Ааааа! Я помнила, что нельзя пить горячее, но не учла, что и трогать тоже нельзя. Уж чашку-то за ручку? Ну короче, она само выплеснулось и садистически разлилось везде. Вот вообще везде. Оказалось на столе, затекло во все ящики и секции стола, и даже на пол хватило. Хорошо хоть не ошпарилась.


capitanbarbone: (Default)
10 лет со дня свадьбы)

capitanbarbone: (Default)
Я собиралась к парикмахеру в марте, но добраться не успела. Поэтому сегодня постриглась сама под машинку) Нож 22 мм дождался своего часа! Я его чуть не продала, а вот - пригодился. Как это говорят "психологи", дескать если вещью три года (а кто и про год толкует!) не пользовались, она и не нужна. Как же! Нож лет восемь пролежал)
Тут ещё какая штука. Отросшие волосы почему-то очень усиливают мигрень. Во время приступа они дико мешают и хочется срезать их под корень. Приходится держать лёд на голове, чтобы хоть немного снять перегрев. После стрижки голове резко становится легче.
Получилось очень даже хорошо, мне самой нравится и Ёж одобрил. Сделала спереди совсем коротко, на затылке подлиннее. Стригла сама наощупь.
А собака меня в любом виде одобряет)
Вот она, тоже, конечно, в свежепомытом и свежепричесанном виде. А мой сильный пантред под катом)




фото )
capitanbarbone: (Default)
"Оказывается, быть изолированным очень весело, если изолирован вместе с тобой"
Астрид Линдгрен
"Малыш и Карлсон"


Если мы собрались в поход, то карантин нас, конечно, огорчит, но не остановит.
Наконец-то я побывала в настоящей палатке! Собаке там тоже понравилось.
Мы взяли с собой всё необходимое: собаку, мячик и гречку. Постелили пенку и спальник. Поели гречневой каши, попили чаю и переночевали.
А вот фотографии из похода. Мы так надоели Ежу, что он в конце концов выгнал нас из палатки и самоизолировался там один)



+ + + + )
capitanbarbone: (Default)
Снуд, изготовленный из дорогого качественного хлопка, претерпел изменения согласно новой весенней моде)



Элегантный снуд превращается... превращается снуд...

capitanbarbone: (Default)
Продолжаю рассказ о домашней жизни.
Заказы опять же сделала: продукты для нас и корм для собаки. Продукты уже привезли. Бесконтактную передачу выбранный мной магазин не предлагает, но курьер был в маске и перчатках и мы его встретили у подъезда, тоже в масочках.
Между делом немного занимаемся физкультурой. У нас небольшой выбор снарядов, редко покупаем - ведь как бывает, купишь и оно пылится - но вот сейчас всё пригодилось!
Ёж в будни работает, а в воскресенье делал вареники с картошкой!



+ 1 )
capitanbarbone: (Default)
Кто сказал, что дома заняться нечем? Дел невпроворот, аж устала.
Вот, например, несколько дней шью масочки. Кто что про тканевые маски говорит, но, по крайней мере, когда люди видят, что ты в маске, они спешно натягивают свою с подбородка на нос или, кто без маски, хотя бы пытаются соблюсти дистанцию. После того как мы на прогулке столкнулись с теткой, которая шла без маски и кашляла на всю улицу, я как-то прониклась - лучше делать хоть что-то, чем ничего. Хоть посторонятся лишний раз - пока что только я сворачиваю.




+ + + + )
#яостаюсьдома
capitanbarbone: (Default)
Я на балконе фотографировала ветки каштана с распускающимися листиками - надо же чем-то заниматься, а то и руки от фотоаппарата отвыкнут, - когда увидела внизу процессию дезинфекторов. Ну, я вообще люблю снимать различные уличные сценки, хотя и делаю это крайне редко. Я их сфотографировала, а потом подумала: наверное, через несколько десятков лет такого рода фото будут иметь историческое значение. Как мы сейчас рассматриваем картины и фото различных катаклизмов минувших веков, так и следующие поколения будут рассматривать фотографии, на которых запечатлена борьба с новой, доселе неизвестной болезнью, охватившей весь земной шар.


+ 2 )
#яостаюсьдома
capitanbarbone: (Default)
Здравствуй, дорогой дневник!
Сегодня со мной случилось то, что не случалось раньше никогда. Я вообще о таком только в книжках читала.
Сегодня легла вздремнуть днем и мне приснился сон, в котором мне подарили нормальный такой пакет, как большой магазинский, полный мясных деликатесов. Говядина - во всевозможных исполнениях. Особенно вкусно выглядели вяленые кусочки(
Что спровоцировало такой сон, понятно: в этот момент Ёж в кухне обжаривал лук для вареников с картошкой. Непонятно другое: почему этот сон вообще среди меня случился? Я думала, такие сны свойственны действительно оголодавшим людям во время различных катастроф, но не сытому человеку после нормального перекуса.
А вот же ж!
Ну вообще-то у меня раз месяц во время ПМС случается острая нехватка красного говяжьего мяса. Прием железа в виде таблеток на это не влияет.
От нехватки чего-то там, что есть только в диком консервированном говядине, звенит в ушах и сил не хватает ни на что. Лечится минимум двумя банками качественной консервы. Но вот снов таких - отродясь не было. Видимо, роль сыграл карантин: организму не объяснишь про полный холодильник и службу доставки, он отрабатывает ситуацию как чрезвычайную несмотря на. Про такое взаимодействие мозга и остального организма очень интересно рассказывала Черниговская, например.
Так вот, мне повезло с тушенкой - там было отличнейшее тёмно-красное мясо, знаешь, такое, как на зарезе бывает (шейная часть, где закололи животное).
Но что же дальше? железо железом, а кортизол кортизолом и он также упорно подсказывает организму, что надо делать запасы.
И вот я уныло бреду на всякие сайты, где пишут, как не разжиреть за время карантина. А там список: не ешь то, не ешьте это! Да чёрт побери, у нас перечисленного товару и в доме давным-давно* нет. А ляжки есть(
*Давным-давно это не две недели, это год-два-три.



Ну, #яостаюсьдома и продолжаю грустно толстеть(
capitanbarbone: (Default)
Когда в комнате душно, перемещаемся на балкон вместе с нашими занятиями)


+ 4 )
capitanbarbone: (Сова)
Пока сидим на самоизоляции, можно и какое-нибудь хорошее кино вспомнить. Так что сегодня речь пойдет о паре фильмов, объединенных одной темой. Фильмы не новые, но малоизвестные, посему просмотрены мной относительно недавно.
Read more... )
Совсем сбился со счета, какое сегодня число. Когда уже написал пост, обратил внимание, что завтра- День космонавтики! Как-то символично получилось. И хоть фильмы об американской астронавстике, но космос остается общим и осваивать его нужно сообща, невзирая на политические и идеологические разногласия.
capitanbarbone: (Default)
Я опять пыталась сфотографировать собаку, и она опять показывала мне язык)
Слалом дается нам тяжеловато - собаке не очень нравится идея обходить столбики, но она старается. Не нравится же ей, потому что данное упражнение требует смотреть вперёд, а она всегда смотрит на меня)



+ 1 )
capitanbarbone: (Default)
Продолжаем наш домашний тренировочный марафон, посвященный визиту коронавируса в мир.
Задача собаки - найти с помощью обоняния, под каким горшком находится одна штучка сухого корма.



+ 2 )
capitanbarbone: (Default)
" - Скоро ты увидишь полёт своего утконоса!
  - Дорогой, утконосы не летают. Это четвероногое животное с мехом.
  - Да? Но ты вроде бы говорил, что у него есть клюв?"

Эта цитата, приведенная по памяти из приключений капитана Обри и доктора Мэтьюрина, примерно соответствует степени моего изумления, когда, занимаясь гимнастированием собаки, я вдруг осознала, что она не умеет... сидеть.
Нет, команду, как приказ, она, разумеется, выполняет, но данную команду я подаю крайне редко - ни к чему она нам.
И вот, занимаясь простым (казалось бы!) упражением "сесть-встать", я увидела, что именно ровно сидеть хоть сколько-нибудь длительное врямя собака и не умеет! Думаю, это обусловлено недостатками строения, из-за которых перегружен плечевой пояс и недогружен тазовый. Отсутствие тренировки с упором на "проблемные зоны" в итоге привело к забитости плечевых мышц и откровенной слабости бедренных.
Ещё не веря своим глазам, я пролистала старые фотографии. Дествительно, на большинстве фотографий в статике собака или стоит, или лежит, а если сидит, то вот так:


Фото за 2009 год

Что же мы узнали из данного факта? Ну например, что наука о физической подготовке собак далеко шагнула. И что многие особенности строения можно "прокачать" до более-менее приемлего уровня, если учиться, учиться, учиться...
ЗЫ Отдельной строкой имею заметить, что гимнастирование не должно заменять правильного разведения. тчк.
capitanbarbone: (Default)
У нас компы до сих пор условно делились на мой - стационарный, с семеркой, и ноут с десяткой - Ежа. Но поскольку Ёж сейчас работает из дома, ему нужен стационарный комп. Из-за ноута же возникает некоторая грызня, потому что я начинаю перелогиниваться, менять кнопки мыши (я левой рукой пользуюсь), а Ёж потом возвращает всё обратно...
Попробовала разделить права на ноуте. Десятка ужасна, я прокляла всё, когда села за баранку этого пылесоса. Я еле отбилась от попыток втянуть меня в учетную запись майкрософт. Потом она, надувшись, час создавала учетку. Потом начала выспрашивать у меня всю подноготную. А когда наконец открылась, я уже не хотела ничего, а ведь всё надо настраивать заново - экран, браузер, клавиатуру! На ноуте ещё IPS матрица, которой я толком не могу пользоваться, так как она просто выжигает глаза, и настраиваю её путем многих ухищрений. Ночной режим слетает после каждого погружения в сон. Переключение между аккаунтами неочевидное от слова совсем. В итоге я плюнула, прибила новую учетку и решила просто пользоваться ноутом по минимуму и садиться за свой комп до или после работы мужа. У меня там мышка соответствует моей анатомии и клавиатура, к которой я за 18 лет её использования присиделась (она ухоженная у меня, если что. Чистая!)
Для меня в принципе использование ноута - это краковяк в туалете. Экран маленький, клавиатура тесная, кнопочки тонкие - набор текста у меня очень страдает, например, и болят запястья. Скорчиватья над экраном неудобно, то поднимешь ноут на подставке, то опустишь... и ещё там на F-клавиши навешаны функции, которые сами по себе нужны, но мешают использовать изначальные функции данных клавиш, и о том надо помнить. Бесит!
В итоге я, скрежеща олдскулами, напоминаю Ежу, что я хотела, хотела второй моник, и чтоб 27 дюймов (у меня 23), на нем и с ноута можно работать, а в свободное время смотреть кино.
Если вы ждали трагической развязки, то её не будет - драка не состоялась)
capitanbarbone: (Default)
Смотреть в окно интереснее чем в телевизор. Особенно если вооруженным глазом. То есть в бинокль.
Слышим сегодня какой-то визг на улице. Вырывая друг у друга бинокль, пялимся с Ежом на происходящее во дворе. За дерево привязана та визжащая собака. Поодаль возле обмотанного красно-белой лентой стола стоит группа: молодая женщина с маленькой девочкой
(это их собака) и двое пожилых людей. У людей ещё переноска с кошкой. Все в масках. Смотрю дальше. У подъезда стоит машина госветслужбы. Мимо неё проходят два человека в белых комбинезонах, очах и масках, с распылителями.
Из машины выходит вет в синем костюме и маске и идет к группе с кошкой.
Попутно наблюдаю за волнующейся привязанной собакой, к которой подбегает девочка и пытается погладить и обнять, собаке это не нравится и она уходит от давления, а мне хочется дать подзатыльника маме девочки. Пожилая пара с кошкой, очевидно, родители этой женщины.
По журналу, который заполняет вет, понимаю, что это всего-навсего ответственная семья пригласила вета из госветстанции сделать прививку своим животным. Вет в рабочей одежде, без куртки, документов заполняет много, стоя на ветру - она не верит в воспаление легких и придатков?
Потихоньку все расходятся, собака наконец воссоединилась с семьей, родителей проводили в наш подъезд, жещина с девочкой и собакой пошли в соседний. Теперь я понимаю, к кому они ходят в гости в наш подъезд.
Мимо снова проходят два дезинфектора.

Я почему-то вспоминаю Дарелла:


С моей веранды я видел немало сцен, которые разыгрывались внизу, а стоило протянуть руку за биноклем, как лица актеров приближались ко мне настолько, что я мог разглядеть малейшую перемену в выражении этих лиц.

Однажды вечером я заметил на дороге стройную миловидную девушку; она брела, едва волоча ноги, точно дожидалась, чтобы кто-то ее догнал. Она как раз проходила мимо веранды, и я совсем было собрался окликнуть ее, но вовремя увидел, что ее рысцой догоняет молодой рослый парень, по внешности настоящий богатырь: лицо его перекосила свирепая гримаса. Он резко крикнул что-то; девушка остановилась, потом обернулась к нему, ее хорошенькое личико казалось недовольным и в то же время дерзким, и это явно не понравилось молодому человеку. Он остановился перед ней и громко, сердито заговорил, неистово размахивая руками, на темном лице так и сверкали глаза и зубы. Девушка слушала не шевелясь, на губах ее играла недобрая, насмешливая улыбка.

Тут на сцене появилось еще одно действующее лицо: по дороге торопливо подбегала старуха, она вопила благим матом и размахивала длинной бамбуковой палкой. Юноша не обратил на нее никакого внимания и продолжал что-то сердито толковать девушке, а та не удостаивала его ответом. Старуха чуть не плясала вокруг них, махала своей палкой и пронзительно вопила, дряблые морщинистые груди подпрыгивали при каждом ее движении. Чем пронзительней она визжала, тем громче кричал молодой человек, а чем громче он кричал, тем мрачней становилось лицо девушки. Внезапно старуха волчком повернулась на одной ноге, точно дервиш, и с размаху ударила молодого человека палкой по плечам. Тот словно и не почувствовал удара, только протянул длинную мускулистую руку, вырвал у старухи палку и закинул так высоко, что палка перелетела через кирпичную стену и упала во двор Фона. Старуха секунду стояла в замешательстве, потом подскочила к молодому человеку сзади и со злостью дала ему пинка под зад. И опять он не обратил на нее ни малейшего внимания, а продолжал кричать на девушку и все яростней размахивал руками, И вдруг девушка злобно что-то ему ответила и, аккуратно прицелясь, плюнула точно ему на ноги.

До сих пор молодой человек, видимо, не собирался начинать военные действия, и я решил, что дело его плохо, женщины. похоже, пускают в ход нечестные методы и потому берут верх. Но плевок на ноги, очевидно, переполнил чашу его терпения: на секунду обиженный великан застыл с раскрытым ртом – подобного предательства он никак не ожидал! – а потом одним прыжком с яростным воплем рванулся к девушке, схватил ее одной рукой за горло, а другой стал осыпать звонкими оплеухами; наконец он отшвырнул ее от себя так, что она упала наземь. Такой поворот событий настолько потряс старуху, что она повалилась навзничь в канаву и забилась в великолепнейшей истерике, я таких сроду не видывал! Она каталась с боку на бок, шлепала себя ладонью по губам и издавала протяжные вопли, от которых у меня кровь стыла в жилах. Время от времени вопли прерывались пронзительным визгом. Девушка меж тем лежала в красной дорожной пыли и горько плакала; молодой богатырь по-прежнему не обращал внимания на старуху, он присел на корточки возле девушки и, очевидно, о чем-то ее упрашивал. Немного погодя она подняла голову и слабо улыбнулась; тут он вскочил на ноги, схватил ее за руку, и они вдвоем зашагали обратно по дороге, а старуха все каталась в своей канаве и громко вопила.

Честно говоря, эта сцена порядком меня озадачила. В чем тут дело? Может, эта девушка – жена молодого богатыря? Может, она была ему неверна и он об этом узнал? Но при чем же тогда старуха? А может, девушка у него что-нибудь украла? Или, что, пожалуй, еще правдоподобнее, девушка и старуха хотели его заколдовать, а он об этом узнал? Да, колдовство, думал я; должно быть, разгадка в этом. Красотке надоел ее молодой муж, и она пыталась его отравить – наверно, намешала ему в еду мелко изрубленные усы леопарда, а добыла она это волшебное средство у старухи, а старуха – уж наверняка известная здешняя колдунья. На муж заподозрил неладное, и молодая жена убежала к колдунье, чтобы та ее защитила. Муж бросился догонять жену, а колдунья (есть же у нее какие-то обязанности по отношению к своим клиентам!) побежала вслед за ними обоими в надежде как-то уладить дело. Только я успел разработать эту версию и придать ей душещипательную форму, подходящую для рассказа в "Уайд уорлд мэгэзин", как вдруг увидел Джейкоба: он стоял внизу и сквозь зеленую изгородь глядел на старуху – та все еще с воплями каталась в канаве.

– Джейкоб! – крикнул я ему. – Что там такое творится?

Джейкоб поднял голову и гортанно хохотнул.

– Этот старуха, сэр, она мамми для тот девчонка. Тот молоденький девчонка, он жена для тот мужчина. Тот мужчина весь день ходить на охота, а как он прийти домой, жена не приготовить ему никакая еда. А он быть сильно голодный и хотел побить жена, а жена бежать, и он тоже бежать, хотел ее побить, а старуха тоже бежать, хотел побить мужа.

Какое горькое разочарование! Я почувствовал, что Африка, этот огромный, таинственный континент, меня предала. Взамен моего сочного сюжета с колдуньями и чудодейственными зельями, полными усов леопарда, передо мной разыгралась зауряднейшая семейная ссора с обычными участниками: ленивая жена, голодный муж, неприготовленный обед и теща, которая, как и положено тещам, суется не в свое дело. Я вновь занялся своим зверинцем, но не сразу мне удалось отделаться от ощущения, что меня обманули. Больше всего досаждала мне мысль о теще.
capitanbarbone: (Default)
Напряжение растет. Я с собакой  как Гарри Поттер с совой: "Но ей скучно! Если бы можно было выпустить её полетать... хоть на часок!"
Собака, кажется, перестала недоумевать, что происходит. Она явно заключила, что мы проходим курс физподготовки и курс усиленного питания. Поэтому она постоянно требует то жрать, то заниматься, и, приплясывая, подталкивает меня к фотоаппарату.
Ну, в итоге я встаю и, со стоном, держась за поясницу, иду заниматься. Тут сложность в том, что собаке нужно придавать определенные позы и делать упражнения правильно, а для этого надо быть вровень с собакой, чтобы она не задирала голову. С учетом площади комнаты ровно в 10 кв.м, задача из сложной превращается нетривиальную. На этом месте я вспомниаю герцога Бофора с его Писташем))
На фото представлены моменты занятий. Сначала у нас совсем криво выходило, теперь уже лучше.
NOTE: литсо собаки на фото не печальное, а сосредоточенное на выполнении упражнения еде :)



+ 4 )
capitanbarbone: (Default)
Перечитываю дневник Анны Франк

"Среда, 17 ноября 1943 г.
Марго послала по почте задания по латинскому и теперь их вернули - с исправленными ошибками и замечаниями. Марго пишет под именем Беп. Учитель очень любезен и обладает чувством юмора. Представляю, как он доволен такой умной и прилежной ученицей!"

Profile

capitanbarbone: (Default)
capitanbarbone

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45 678910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 19th, 2026 08:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios