Capitaine Barbone

Случилось недавно.
Иду я такая вся на позитиве из магазина. Навстречу пожилая соседка.
— О, здравствуй, а тебе не холодно?
И шасть рукой мне по груди аккурат под шеей, почти под рубашку влезла.

Так я узнала по-настоящему и на собственной шкуре, что такое триггер.
...

Вот... как это называется, а? То что пожилые соседки позволяют себе тыкать другим соседкам — это уже как так и надо (спойлер: на самом деле нет).
Но руки распускать? Как, каким образом, в голове у человека может вообще возникнуть эта идея?
...

Ну словом, совсем недавно мне было совсем уже почти хорошо и мне нужно было только время, чтобы с этим состоянием освоиться. И вот. Не то что откат, а вообще почти сброс на исходные. Сука. Она ушла вся такая довольная тем, какая она охуеть заботливая, а я уже неделю выкарабкаться не могу. 

Нашла отличную историю на сегодняшний вечер)

Перевод мой:
«...И тут ещё эта подлая ведьма, цыганка, сказала одному из португальских матросов, что корабль несчастливый, такой несчастливый, что двухголовый призрак убитого помощника шерифа сидит в сетке бушприта. Все слышали историю, и утренняя вахта видела это привидение, сидящее на блинда-рее и строившее им рожи — и все баковые рванули на корму, спотыкаясь друг об друга, словно стало телят, и не останавливались до самого квартердека, и Турнбулл не мог заставить их обрасопить передние паруса.»
Патрик О'Брайан
«Остров отчаяния»

Веду дневник в его классическом исполнении — ручкой в блокноте. И вот недавно меня прям со страшной силой потянуло на наклейки. Раньше так писала, безо всего. А тут вот хочу наклейки и всё тут. Один набор извела, другой, заказала ещё. Приехали сегодня.
И вот я их перебираю, а внутри червячок такой: итак, ты расхламляешься ради своего ментального здоровья. Так?
Я: так.
Червячок: потом ты заказываешь обрезки бумаги и пластика из Китая, чтобы заполнить ими дневник ради своего ментального здоровья. Так?
Я: так.
Червячок: а как насчет упаковки всего этого хлама, который проехал через полмира для тебя?
Я: ...

Чуть не пропустила. 21 октября было 220 лет Трафальгарской битве.
HMS Surprise в это время держал курс на Восточную Индию.

В мультике Atashinchi дочь просит смартфон, а мать недоумевает, зачем он ей: ведь социальная сеть похожа на натто!
Натто — японское блюдо из ферментированных бобов, они очень липкие. По-моему, гениальное сравнение. 

Нежно люблю «Полдарка», и фильм, и книгу, читала и на русском, и на английском. Уже писала однажды про ляп из книги. Да, что касается исторических данных, тут у автора всё чётко. Но стоит зайти речи о какой-то бытовой — как назвать это? — мелочи, которая вроде бы «очевидна», вот тут-то и происходит казус.

В этот раз я озадачилась тем эпизодом, когда Дрейк и Сэм нашли нужный им для стропила кусок дерева и купили его у рыбаков, которые выловили его в море — очевидно, обломок судна. (Зацепилась я, собственно, потому что только что сошла, в который раз, с борта «Сюрприза».)

Поймите меня, фрекен Бок, этот мир мне открылся сегодня ночью со всей очевидностью. Ведь раз в самом деле есть гномы, то, значит, могут быть и ведьмы, и духи, и привидения — одним словом, все те существа, которые описаны в сказках.